As the agrichemical giant lays groundwork to fend off Roundup litigation, its use of a playbook for building influence in farm state legislatures has the potential to benefit pesticide companies nationwide.