Breakthrough genetic research at a Massachusetts lab could save the world’s vanishing kelp forests—and support American kelp farming, too.