Annabel Rabiyah is raising awareness of a shared culinary history in her Boston-based pop-up.