Forage aims to make every cent of SNAP count, and partners with grocery chains to list deals and lowest prices.