Restaurants are struggling with supply chain problems, labor shortages, and weary consumers still hesitant to dine out. Advocates say state and federal governments must do more to help.