As inflation and grocery prices soar, a volunteer in San Francisco created a food pantry from scratch to feed neighbors in need. Now, she hopes the model catches on.