Jorts and Jean, some of the internet’s most famous cats, are turning the spotlight on labor organizing.