Perfect Day and other companies making milk with precision fermentation promise animal-free, lower-carbon products through technology. They may also benefit from a lack of consumer understanding about the science.