The pandemic is making automation more appealing to farmers and investors. But advocates say not everyone is likely to benefit equally from the shift.