A recent opinion article called for massive government investment in plant-based and cellular meats. Here’s a smarter approach to reducing meat’s impacts.