Restaurants are adopting automation to curb costs and address labor shortages. But with technology failing to improve working conditions or the customer experience, restaurant owners may be the only ones benefiting.