While some advocates say animal welfare labels are helping change the industry, a new report points to a lack of rigor among widely adopted labels, prompting questions about whether consumer choice can be a lever for change.