For the past three decades, the InterTribal Buffalo Council has worked to reconnect Indigenous people with bison, reviving traditions and healing communities.