As climate change amplifies the health risks of extreme heat and pollution from wildfires, researchers scramble to protect farmworkers.