As cities across the West Coast mandate extra pay for frontline workers, grocery chains are responding with lawsuits and store closures.