A small but growing number of restaurants are moving away from single-use plastic take-out containers, which usually end up in the trash because they can’t be recycled.