A protest at a New York City Chipotle illustrates the challenges and potential of workers fighting for better pay and working conditions.