The pandemic-fueled land rush has brought wealthier buyers to rural areas, making land even harder to access—a crisis that has become especially acute in the Northeast.