A small team of urban farmers is trying to unionize in Brooklyn, hoping to increase their voice in the workplace. But if union drives at other Musk-led companies are any indication, they face an uphill battle.