The ‘stock cropper’ method—raising chickens, hogs, and sheep between rows of grains—promises much-needed change to the U.S. farm landscape. Now it’s on the verge of scaling up.