Some of the world’s largest dairy companies are betting on regenerative ag to produce the grain they feed their animals. Critics say their practices could preserve the industrial approach—and lead to greenwashing.