New technology aims to free herds of livestock from permanent paddocks, which could boost soil health and regenerative agriculture. It just needs to overcome a few hurdles.