Overuse of fertilizer means nitrates are on the rise in water supplies, and rural areas bear the brunt.