White farmers in the state’s corn, soy, and hog industries are turning a blind eye to the nitrate pollution impacting Black, brown, and low-income residents most.