A new nonprofit connects fishermen and scientists to determine whether the state’s phosphate mines are linked to the harmful algal blooms.