Researchers begin selective breeding and other initiatives in hopes of saving the East Coast’s last wild bay scallop fisheries.