The nation’s largest potato producer—a supplier for McDonald’s french fries—could destroy one of the last uncontaminated areas on White Earth and Red Earth tribal lands in Minnesota.