A Canadian-American director with roots in the civil rights movement spotlights the seed sovereignty maverick who took on Monsanto in the 1990s.