Do Good Foods sells chickens raised on surplus supermarket food, and they’re hoping to cash in on consumers who want to fight climate change over dinner.