Farmworkers are laboring in the dark more often due to climate change. Experts say more data, and more protections against new risks are needed.