Two shelling companies buy 80 percent of the nation’s peanut crop each year, allowing them to drive prices down while costing U.S. taxpayers millions in subsidies.