In ‘The Farmers Lawyer,’ the attorney tells the story of her David-and-Goliath fight for North Dakota farmers during the farm crisis of the 1980s.