The state’s salmon, king crab, and snow crab populations crashed last year, disrupting Native food supplies and traditions—and sending a warning for what’s to come for the Lower 48.