Interest in commercial agave production is surging in the West, thanks to the plant’s ability to survive with little or no water and the path into the potentially lucrative world of spirits.