A new report questions the dramatic environmental claims that alternative proteins can save the planet, disrupt the status quo, or challenge the power of the corporate food industry.