In her new cookbook, the Los Angeles baker urges her readers to champion rye, sorghum, barley, buckwheat—and issues a call for more biodiversity in the food system.