Pesticides, climate change, and habitat destruction have put North American monarchs in a freefall. A proposed bill might help save them—but only if Congress acts quickly.