As more students face food insecurity during the pandemic, student navigators at the City University of New York help clear SNAP sign-up hurdles.