Lavishly funded by delivery and ride app companies, Prop. 22 allows food delivery companies to avoid paying employee benefits and protections—and similar rules could soon be rolling out in other states.