Spreading biosolids—which include human and industrial waste—on farmland helps cut down on synthetic fertilizer. But it may also pollute water supplies and expose people to harmful chemicals.