With the popularity of plant-based burgers and fermented foods on the rise, some tempeh evangelists believe it's poised to become the next kombucha.