Buoyed by scientific and public concern, hundreds of communities around the country are banning the herbicide's use and working toward organic lawn management.