PFAS—chemicals used in food packaging, nonstick cooking gear, and more—is contaminating our water, food, and bodies. The packaging industry is responding.