The reversal is the Trump administration’s third about-face on a toxic pesticide.