Direct sales of raw milk might ease the dairy crisis, though it remains a hotly contested and regulated food.