As sea levels rise, saltwater is entering farms near the bay, damaging crops and releasing legacy nutrients into already-polluted waterways.