These 12 businesses are among many nationwide ready to turn sterile, water- and chemical-intensive lawns into food forests.