On 300,000 acres of Northeastern Arizona, the Navajo Nation is producing nutritious beef for the reservation—and beyond.