As the U.S. and Mexico re-write their trade relationship, a new book examines the cross-border symbiosis of diet and disease.