As record amounts of plastic waste pollutes the planet, some grocers are helping shoppers do without.