From Thanksgiving feasts to community potlucks, dinner-table gatherings can build cultural ties and tear down political walls.