New technology is allowing once-fringe natural food co-ops to reach a new audience.